《怦然心动》译制资料整理

剧情简介:

主要配音演员:

玛德琳·卡罗尔 饰 朱莉·贝克

配音 牟珈论

卡兰·麦克奥利菲 饰 布莱斯·洛斯基

配音 卫一萌

安东尼·爱德华兹 饰 史蒂夫·洛斯基

配音 王利军

约翰·马奥尼 饰 切特·邓肯

配音 杨波

其他配音演员:孟繁 程程 孟超 朱丽松 宋美玉 张美瑶

导演:孟令军

翻译:王绍辉

录音:高彦杰 郑晓姣

字幕:曹海卿

剧务:呼啸

技术:李英

制片:陈文迪

监制:贾琪 李健

电影频道节目中心译制

东影上译国语配音版本

主要配音演员:

玛德琳·卡罗尔 饰 朱莉·贝克

配音 张琦

卡兰·麦克奥利菲 饰 布莱斯·洛斯基

配音 吴迪

瑞贝卡·德莫尼 饰 佩斯蒂·洛斯基

配音 吴迪

安东尼·爱德华兹 饰 史蒂夫·洛斯基

配音 海帆

约翰·马奥尼 饰 切特·邓肯

配音 王肖兵

佩内洛普·安·米勒 饰 特莉娜·贝克

配音 周帅

艾丹·奎恩 饰 理查德·贝克

配音 张欣

凯文·韦斯曼 饰 丹尼尔·贝克

配音 海帆

其他配音演员

何佳易 刘圣博 戴超行 傅森

台配版本

主要配音演员:

玛德琳·卡罗尔 饰 朱莉·贝克

配音 傅其慧

卡兰·麦克奥利菲 饰 布莱斯·洛斯基

配音 钮凯旸

瑞贝卡·德莫尼 饰 佩斯蒂·洛斯基

配音 蒋笃慧

其他配音演员:梁兴昌等

三版配音,个人觉得长译和上译这两版各有千秋,台配听着跟影片的风格不太搭。很有意思的影片,聚焦于住对门儿的两家,影片的感人之处就在于男孩是如何开窍的,是怎么怦然心动的!

 分享

本文由网络整理 © 版权归原作者所有

共  条评论

评论

  •  主题颜色

    • 橘色
    • 绿色
    • 蓝色
    • 粉色
    • 红色
    • 金色
  • 扫码用手机访问

本站只提供WEB页面服务,本站不存储、不制作任何视频,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。

若本站收录内容侵犯了您的权益,请附说明联系邮箱,本站将第一时间处理。

© 2021 okytv.com  E-Mail:mkdir5556@Gmail.com  

TG:@okytv">
观看记录